msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: facebook-button-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-04 11:10+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-04 11:11+0300\n" "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com \n" "Language-Team: BestWebSoft \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: facebook-button-plugin.php:38 facebook-button-plugin.php:46 #: facebook-button-plugin.php:237 includes/class-fcbkbttn-settings.php:153 msgid "Like & Share Settings" msgstr "Настройки Like & Share" #: facebook-button-plugin.php:47 facebook-button-plugin.php:607 #: facebook-button-plugin.php:621 includes/class-fcbkbttn-settings.php:21 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: facebook-button-plugin.php:62 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновиться до Pro" #: facebook-button-plugin.php:240 msgid "Please, enable JavaScript in your browser." msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере." #: facebook-button-plugin.php:456 msgid "Add Like & Share buttons to your page or post" msgstr "Добавить кнопки Like & Share на вашу страницу или запись" #: facebook-button-plugin.php:585 msgid "Insert Media" msgstr "Вставить Медиа" #: facebook-button-plugin.php:586 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: facebook-button-plugin.php:623 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: facebook-button-plugin.php:624 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:22 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:23 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:24 msgid "Custom Code" msgstr "Пользовательский код" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:25 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:119 msgid "Error: Check image width or height." msgstr "Ошибка: Проверьте ширину и высоту изображения." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:123 msgid "Error: Invalid file type" msgstr "Ошибка: Некорректный тип файла" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:133 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:159 msgid "General" msgstr "Общее" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:162 msgid "App ID" msgstr "App ID" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:166 msgid "Leave blank to use a default App ID or" msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать стандартный App ID или" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:166 msgid "create a new one." msgstr "создать свой собственный." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:170 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:173 msgid "Profile URL" msgstr "URL профиля" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:174 #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:411 msgid "Like" msgstr "Нравится" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:175 msgid "Share" msgstr "Поделиться" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:180 msgid "Buttons Size" msgstr "Размер кнопок" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:183 msgid "Small" msgstr "Маленькие" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:184 msgid "Large" msgstr "Большие" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:189 msgid "Buttons Position" msgstr "Позиция кнопок" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:194 msgid "Before content" msgstr "Перед содержимым" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:199 msgid "After content" msgstr "После содержимого" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:205 msgid "Buttons Align" msgstr "Выравнивание кнопок" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:208 msgid "Right" msgstr "Справа" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:209 msgid "Center" msgstr "По середине" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:210 msgid "Left" msgstr "Слева" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:215 msgid "Language" msgstr "Язык" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:226 msgid "Select the default language for Like & Share buttons." msgstr "Выберите язык отображения по умолчанию для кнопок Like & Share." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:235 #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:238 #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:242 msgid "" "Enable to switch language automatically on multilingual website using " "Multilanguage plugin." msgstr "" "Включите, чтобы переключить язык автоматически на многоязычном сайте, " "используя плагин Multilanguage." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:238 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:242 msgid "Install Now" msgstr "Установить сейчас" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:247 msgid "Excerpt" msgstr "Цитата" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:249 msgid "Enable to display buttons in excerpt." msgstr "Включите, чтоб отображать кнопки для цитаты." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:253 msgid "Meta Tags" msgstr "Мета теги" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:255 msgid "Enable to use meta tags." msgstr "Включите, чтобы использовать мета теги ." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:264 #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:470 #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:525 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:268 msgid "Meta Image" msgstr "Мета изображение" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:273 msgid "Featured Image" msgstr "Миниатюра записи" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:277 msgid "Custom Image" msgstr "Пользовательское изображение" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:279 msgid "This image will be used for all posts." msgstr "Это изображение будет использоваться для всех записей." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:285 msgid "Meta Description" msgstr "Мета описание" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:289 msgid "" "Enter a custom description that will be used for all pages and posts. Leave " "blank to use a default page description." msgstr "" "Введите пользовательское описание, которое будет использоваться для всех " "страниц и сообщений. Оставьте пустым, чтобы использовать описание страницы " "по умолчанию." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:298 msgid "Profile URL Button" msgstr "Кнопка URL профиля" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:301 msgid "Facebook ID or Username" msgstr "Facebook ID или имя пользователя" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:308 msgid "Profile Button Image" msgstr "Изображение кнопки профиля" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:314 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:322 msgid "Custom image" msgstr "Пользовательское изображение" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:327 msgid "Add Media" msgstr "Добавить медиа" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:329 msgid "" "Image requirements: max image width: 100px; max image height: 40px; image " "types: \"jpg\", \"jpeg\", \"png\"." msgstr "" "Требования к изображению: максимальная ширина: 100px; максимальная высота: " "40px; тип файла: \"jpg\", \"jpeg\", \"png\"." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:349 msgid "Like&Share Buttons" msgstr "Кнопки \"Нравится\" и \"Поделиться\"" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:352 msgid "Like Button Layout" msgstr "Вид кнопки \"Нравится\"" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:375 msgid "Share Button Layout" msgstr "Вид кнопки \"Поделиться\"" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:406 msgid "Like Button Action" msgstr "Действие кнопки \"Нравится\"" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:416 msgid "Recommend" msgstr "Рекомендую" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:422 msgid "Friends Faces" msgstr "Лица друзей" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:425 msgid "Enable to show faces of your friends who submitted the button." msgstr "Включите, чтобы показать лица своих друзей, которые нажали кнопку." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:429 msgid "Layout Width" msgstr "Ширина блока" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:433 msgid "px" msgstr "пикс" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:438 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:443 msgid "Light" msgstr "Светлая" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:448 msgid "Dark" msgstr "Тёмная" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:454 msgid "Like Button HTML Tag" msgstr "HTML тег кнопки \"Нравится\"" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:461 #, php-format msgid "Tag %s can be used to improve website code validation." msgstr "Тег %s может быть использован для улучшения валидации кода сайта." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:474 msgid "URL to Like" msgstr "URL кнопки \"Нравится\"" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:476 msgid "Leave blank to use current page URL." msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать ссылку на текущую страницу." #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:504 msgid "Like & Share Shortcode" msgstr "Шорткод Like & Share" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:507 msgid "" "Add Like & Share buttons to your posts, pages, custom post types or widgets " "by using the following shortcode:" msgstr "" "Добавить кнопки Like & Share на ваши записи, страницы, пользовательские типы " "записей или виджеты с помощью данного шорткода:" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:526 msgid "Like & Share buttons Preview" msgstr "Предварительный просмотр кнопок Like & Share" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:540 msgid "Display Settings" msgstr "Настройка отображения" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:549 msgid "" "Choose the necessary post types (or single pages) where Like & Share buttons " "will be displayed:" msgstr "" "Выберите те типы записей (или отдельные страницы), где будут отображаться " "кнопки Like & Share:" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:556 msgid "Show URL for pages" msgstr "Отображать URL для страниц" #: includes/class-fcbkbttn-settings.php:562 msgid "Example of site pages tree" msgstr "Пример дерева страниц сайта" #~ msgid "Error: File size must not exceed 32KB" #~ msgstr "Ошибка: Размер файла не должен превышать 32КБ" #~ msgid "Upload successful." #~ msgstr "Загрузка прошла удачно." #~ msgid "Error: Failed to move file." #~ msgstr "Ошибка: При перемещении файла произошла ошибка." #~ msgid "Uploading Error: Check image properties" #~ msgstr "Ошибка загрузки: Проверьте параметры изображения" #~ msgid "You can use standard App ID or" #~ msgstr "Вы можете использовать стандартный App ID или" #~ msgid "" #~ "To use custom image, You need to setup permissions for upload directory " #~ "of your site" #~ msgstr "" #~ "Для использования пользовательского изображения, вам нужно выдать права " #~ "доступа на папку загрузок на вашем сайте" #~ msgid "Current image" #~ msgstr "Текущее изображение" #~ msgid "Buttons for Facebook Preview" #~ msgstr "Предварительный просмотр Facebook кнопок" #~ msgid "Facebook Button Settings" #~ msgstr "Настройки Facebook Button" #~ msgid "Facebook Button Shortcode" #~ msgstr "Шорткод Facebook Button" #, fuzzy #~ msgid "This option is optional, but you can create your own App ID." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр является необязательным, но вы можете создать свой " #~ "собственный App ID." #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Подробнее" #, fuzzy #~ msgid "Centering Buttons" #~ msgstr "Центрирование кнопки" #, fuzzy #~ msgid "Middle" #~ msgstr "По середине" #, fuzzy #~ msgid "Enter the required App ID." #~ msgstr "Введите требуемый App ID." #~ msgid "Layout" #~ msgstr "Вид" #~ msgid "Leave blank to use a current page." #~ msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать текущую страницу." #~ msgid " Enable to show faces of your friends who submitted the button." #~ msgstr "Включить, чтобы показать лица своих друзей, которые нажали кнопку." #~ msgid "" #~ "Image requirements: max image width:100px; max image height:40px; max " #~ "image size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\", \"png\"." #~ msgstr "" #~ "Требования к изображению: максимальная ширина:100px; максимальная " #~ "высота:40px; максимальный размер:32Kb; тип файла:\"jpg\", \"jpeg\", \"png" #~ "\"." #~ msgid "Uploading Error: check image properties" #~ msgstr "Помилка: Перевірте ширину або висоту зображення." #~ msgid "Error: check image width or height." #~ msgstr "Ошибка: Проверьте ширину и высоту изображения." #~ msgid "Error: failed to move file." #~ msgstr "Ошибка: При перемещении файла произошла ошибка." #~ msgid "Please, enable JavaScript in Your browser." #~ msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере." #~ msgid "requires" #~ msgstr "требует" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста, обновите WordPress и " #~ "попробуйте еще раз." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Вернуться к WordPress на" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Страницу плагинов" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Сохранить изменения" #~ msgid "Yes, restore all settings" #~ msgstr "Да, восстановить все настройки" #~ msgid "No, go back to the settings page" #~ msgstr "Нет, вернутся на страницу настроек" #~ msgid "" #~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "" #~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload " #~ "the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены." #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " #~ "Please, upload the plugin manually." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную." #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ" #~ msgid "Please, go to" #~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на" #~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." #~ msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд." #~ msgid "Restore all plugin settings to defaults" #~ msgstr "Восстановить все настройки плагина к настройкам по-умолчанию" #~ msgid "Restore settings" #~ msgstr "Восстановить настройки" #~ msgid "Activate %s" #~ msgstr "Активировать %s" #~ msgid "Error: File size > 32K" #~ msgstr "Ошибка: Размер файла не должен превышать 32Кб" #~ msgid "Example of site pages' tree" #~ msgstr "Пример дерева страниц сайта" #~ msgid "Example of the site's pages tree" #~ msgstr "Пример дерева страниц сайта" #~ msgid "Facebook Buttons Shortchode" #~ msgstr "Шорткод Facebook кнопок" #~ msgid "Facebook button Settings" #~ msgstr "Настройки Facebook button" #~ msgid "Friends faces" #~ msgstr "Лица друзей" #~ msgid "Multilanguage" #~ msgstr "Multilanguage" #~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction" #~ msgstr "Инструкция по использованию" #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Дополнительные настройки" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Перейти на PRO версию" #~ msgid "" #~ "If you would like to add Facebook buttons to your page or post, please " #~ "use %s button" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите добавить Facebook кнопки на вашу страницу или запись, то " #~ "используйте кнопку %s" #~ msgid "" #~ "You can add Facebook buttons to your page or post by clicking on %s " #~ "button in the content edit block using the Visual mode. If the button " #~ "isn't displayed, please use the shortcode %s" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить Facebook кнопки на вашу страницу или запись, нажав на " #~ "кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка не " #~ "отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s" #~ msgid "My Page" #~ msgstr "Моя страница" #~ msgid "Before" #~ msgstr "Перед" #~ msgid "After" #~ msgstr "После" #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Шорткод" #~ msgid "Facebook buttons language" #~ msgstr "Язык для Facebook кнопки" #~ msgid "Use the current site language" #~ msgstr "Использовать текущий язык сайта" #~ msgid "Using" #~ msgstr "Используя" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Загрузить" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Изображение" #~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются." #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" #~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии" #~ msgid "\"My page\" button image" #~ msgstr "Изображение кнопки \"Моя страница\"" #~ msgid "Standard Facebook image" #~ msgstr "Стандартная картинка Facebook" #~ msgid "Custom Facebook image" #~ msgstr "Пользовательская картинка Facebook" #~ msgid "Show faces" #~ msgstr "Показать лица" #~ msgid "Color scheme" #~ msgstr "Цветовая схема" #~ msgid "Html tag for \"Like\" button" #~ msgstr "Html тег для кнопки \"Нравится\"" #~ msgid "Use this tag to improve validation of your site" #~ msgstr "Используйте этот тег для лучшей валидации вашего сайта" #~ msgid "\"Like\" for an entire site on every page:" #~ msgstr "Ставить \"Нравится\" всему сайту на каждой странице:" #~ msgid "" #~ "Notice: \"Like for the entire site\" option does not create an extra " #~ "button. This option merely allows your users to like the entire website " #~ "when this option is enabled, or a single post when this option is " #~ "disabled, when clicking the regular \"Like\" button." #~ msgstr "" #~ "Внимание: опция \"Нравится для всего сайта\" - не создает дополнительную " #~ "кнопку. Эта опция позволяет при клике пользователями на стандартную " #~ "кнопку ставить \"Нравится\" для всего сайта, если эта опция включена, или " #~ "\"Нравится\" для отдельной записи, когда эта опция выключена." #~ msgid "None" #~ msgstr "Не использовать" #~ msgid "Custom description" #~ msgstr "Пользовательское краткое описание" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Внимание:" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, " #~ "пожалуйста, не забудьте нажать кнопку \"Сохранить\"." #~ msgid "pixels" #~ msgstr "px" #~ msgid "Go" #~ msgstr "Перейти на" #~ msgid "Are you sure you want to restore all settings by default?" #~ msgstr "" #~ "Вы уверены что хотите восстановить все настройки плагина к настройкам по-" #~ "умолчанию?" #~ msgid "Choose display settings:" #~ msgstr "Выбор опций отображения:" #~ msgid "Facebook image:" #~ msgstr "Facebook изображение:" #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, " #~ "please, contact us BestWebSoft. We are sorry for inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, " #~ "пожалуйста, свяжитесь с нами BestWebSoft. Приносим извинения за неудобства." #~ msgid "This license key is bind to another site" #~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту" #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries. Please, " #~ "upload the plugin manually." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную." #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We " #~ "are sorry for inconvienience." #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин " #~ "вручную. Приносим извинения за неудобства." #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr " Если вам понравился плагин то поставте нам 5 звезд на WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Оценить плагин" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь" #~ msgid "" #~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download " #~ "and activated." #~ msgstr "" #~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована." #~ msgid "You can download and activate" #~ msgstr "Вы можете скачать и активировать" #~ msgid "version of this plugin by entering Your license key." #~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ." #~ msgid "" #~ "You can find your license key on your personal page Client area, by " #~ "clicking on the link" #~ msgstr "" #~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client " #~ "area, нажав на ссылку" #~ msgid "" #~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)." #~ msgstr "" #~ "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке " #~ "продукта)." #~ msgid "Go!" #~ msgstr "Перейти!" #~ msgid "" #~ "It's time to upgrade your Facebook Like Button to " #~ "PRO version" #~ msgstr "" #~ "Пора обновить ваш плагин Facebook Like Button до " #~ "PRO версии" #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options" #~ msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями" #~ msgid "" #~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For " #~ "more details, please follow the link" #~ msgstr "" #~ "Данный функционал доступен в Про версии плагина. Для более детальной " #~ "информации смотрите"